T03 – Episódio 40: Legendas Vs Dublagem

CastBox - Download from Google PlayMarcelo Cypreste recebe Marcelo Perelo e o convidado especial Pedro Coelho, editor e tradutor responsável por legendar filmes, para um exclusivo debate sobre as diferentes experiências em assistir produções legendadas e dubladas.

Quais as vantagens e desvantagens de ambas as formas? Por que alguns preferem mais um formato que outro? À que se deve este crescimento tão grande no numero de filmes dublados e quais gêneros melhor se beneficiam? As preferências do publico brasileiro e o que dizem as últimas pesquisas. O futuro da dublagem e legendagem no cinema e TV. E confira também uma analise dos mitos e pré-conceitos sobre a dublagem e a legendagem.

Participe conosco! Diga-nos qual é a sua preferência. Me siga no Letterboxd e deixe sua opinião sobre este cast, aqui mesmo neste post, ou nos mande um e-mail dizendo se você concorda ou discorda de nós. Deixe uma sugestão ou crítica pelo nosso email: contato@ratosdecinema.com.


Ouça e faça o download do episódio pelo iTunes.

CastBox - Download from Google Play

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s